Tekstweergave van NL-WbdRAZU_DG_19411009_005
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
E"
9
BUITENLAND.
BRITSCH-RUSSISCHE
ACTIE
TEGEN
AFGANISTAN?
S.
P.
T.
meldt
uit
Milaan:
Volgens
een
bericht
aan
de
„Gazetta
del
Popolo!’
zijn
groote
troepen-
concentraties
aan
de
grens
van
Indië
eni
Beloets-
jistan
gerapporteerd,
Volgens
het
blad
is
binnen-
Kort
ben
Britsch-Russische
actie
tegen
Afgani-
stan
te
verwachten.
FRANKRIJK
Wiiieiineenlsenei
E
Twee
Fransche
schepen
door
Engelschen
tot
zinken
gebracht.
Het
D‚N.B.
meldt
uit
Vichy
:
ì
Te
Vichy
is
bekend
geworden,
dat
twee
Fran-
sche
transportschepen,
de
„Qued
Quem”
en
de
…
„Théophile
Gautier”’
door
Engelsche
oorlogssche-
pen
tot
zinken
zijn
gebracht.
Naar
verluidt
zal
de
Fransche
regeering
bij
de
Britsche
protesteeren
tegen
deze
nieuwe
achen-
ding
van
het
volkenrecht,
E
“
ITALIË,
_
>
Aardappelen
gerantsoeneerd.
Europa-Press
meldt
uit
Rome
:
Het
aardappelrantsoen
in
Italië
is
bepaald
op
1,6
kg.
per
hoofd
der
bevolking
en
per
maand.
De
totale
Ttaliaansche
aardappelproguctie
be-
draagt
thans
330.000
ton.
Bij
deze
cijfers
dient
men
er
rekening
mede
te
houden,
dat
de
aardappel
in
de
Italiaansche
le-
vensmiddelenvoorzieiiing
niet
die
plaats
inneemt,
welke
zij
in
andere
déelen
van
Bìuropa
inneemt,
SPORT.
VOETBAL,
d
$
N,
V.
B.
COMPETITIESTANDEN.
é
DISTRICT
I.
Tweede
klasse
B.
gesp.
gew,
gel.
verl.
v.—t
pnt.
H
V
O.
3
2
1°
—
8—1
5
Volewijckers
2
D
41
4
A
N
G
3
z
—
a
84
4
Vriendenschaar
3
2
—
1
84
4
Watergr.meer
3
2
—
1
6—7
4
D.
W‚V.
2
1
1
—
3—2
3
Hilversum
2
1
—
1
5—3
2
De
Spartaan
38
l
—
-2
6—9
2
Zeeburgia
3
d
A
8—9
2
Volendam
3
—
—
183
4—9
_
o.8Jy.
g
_
_
8
8310
—
"
Dende
klasse
F.
_
gesp.
gew.
gel.
verL
v.-t.
pnt.
B
V
G
3
g
—
_
115
6
Zeist
3
2
1
—
12-2,
5
H.
M,
8.
8
2
1
—
95
5
Elinckwijk
8
2
—
1
1864
.
4
Fortitudo
3
2
—
1
95
,
4
Zw.
Vooruit
_
8
1
—
2
65
_3
Woerden
3
1.
—
2
6—12
2
DW
S
V
3
1
—
2
615
2
Patria
g
_…
3
512
—
VUV
U.
3
—
_
3
418
—
Vierde
klasse
N,
gesp.
gew.
gel.
verl,
v‚—t.
-
pnt.
Holland
8
3
—
—
184
6
G
D,
N,
8
8
—
—
°18-2
6
Saestum
8
—
g
_
5—5
8
Utrecht
8
1
ë
1
46
8
St,
Boys
8
5
+
411
.
8
Brederodes
2
1
—
1
T-5
2
Voorwaarts
k
1
8—14
2
G
V
V,
8
44
9
151
9
B,
A.
C.
g
—
1
2
4—10
1
d
M
V:
e
1
13
_
DISTRICT
IL
Derde
klass®
E.
f
gesp.
gew.\gel.
verl
v‚—t.
pnt,
'
Coal
2
—
144
5
Zwijndrecht
_3
.2
1
—
136
5
D.
DC
8.
2
—
Ä
6—9
4
Leerdam
2
1
l
—
5—3
8
L-8,
V,
X
-1
51
—
1514
3
EBO
H
2
1
—
1
5
4
2
Rising
Hope
3
—
d
9
9—15
:
Spartaan
'20
3
—
1
2
6—12
1
St,
Volharden
°3
—
—
‘3
23
_
*
*
DISTRI
IVs
Derde
klasse
K.
E
gesp,
gew.
gel.
verl.
v.—t,
pnt,
P
A
EO
8
2
—
1
10-4
4
RW
B,
8
2
—
1
12-8
4
RK
C
8
2
—
1
8—7
4
8.
D,
T,
8
32
—
1
864
4
Zaltbommel
3
2
—
1
8—11
4
Gudok
°8
1_
2
10-5
2
Uno
Animo
8
1
—
2
8—9
2
Oisterwij
e
e
2
Baardwijk>
8
1
—
2
T-11
2
Sarto
8
1
—
2
4—11
2
Sarto—PAZO.
Programma
voor
Zondag
12
October.
DISTRICT
1.
{
Eerste
klasse:
VUC—DOS;
Ajax-—Feijenoord;
Xerxes—AD9Q;
EDO-—DFC;
Stormvogels--DWS.
Tweede
klasse
B:
HVS-—Hilversum;
Vrienden-
schaar-DWV;
AFC-—OSV;
Volendam-—Zeebur-
gia;
de
Volewijckers—Watergraafsmeer;
Derde
klasse
F:
HMS-Zwaluwen’
Vooruit;
Woerden--Fortitudo;
BVC-—Zeist;
DWSV—VVIJ;
Patria—Elinckwijk,
‚Vierde
klasse
N:
Brederodes—Stichtsche
Boys;
GVV--BAC;
JSV--CDN;
Saestum-—Hollánd,
Reserve
tweede
klasse
B:
Velox
2-—Vrienden-
schaar
2;
Ajax
4—de
Volewijckers
2;
De
Spar-
taan
8—UVV
2;
DOS
2—Blauw-Wit
4;
OVVO
2—
AFC
3,
Reserve
derde
klasse
K:,
Elinckwijk
2-—Utrecht
2;
Holland
9—Vriendenschaar
3;
Fortitudo
2-—
Hercules
3;
Stichtsche
Boys
2—GVV
2;
BAC
2—
HMS
2.,
\
.
DISTRICT
IL
Berste
klasse:
Sparta
Haarlem;
Emma-
Blauw-Wit;
DHC—VSV;
HBS—Hermes-DV8;
't
wooi—RF'C,
Mweede
klasse
B:
Sliedrecht—SVV;
Fluks-—
Excelsior;
CVV-—Unitas;
Martinit—ODS;
SVW-—-
Neptunus,
D
9
í
Derde
klasse
D:
Zwijndreèht—BBOH;
Spar-
taan
1920-LSV;
Coal—-DDC;,
Leerdam—The
Rising
Hope
(4.30
uur),
Reserve
derde
klasse
I:
ODS
3—Fluks
2;
DFC
3—SVW
2;
Leerdam
2—Sliedrecht
2,
DISTRICT
I.
s
Berste
klasse:
AGOVV—Hengelo;
NEC—En-
schedé;
Heracles—Quick;
Enschedésche
Boys—
PEC;
Tubantia—Wagenfmgen.
Tweede
klasse
C:
Doetinchem-—
de
'Treffers;
TEBC—DVSE;
Rheden—Théole;
Veenendaal—Aal-
ten;
SCH-—Vitesse,
’
DIS'I'ÄIC'I‘
p
BDerste
klasse;
NOAD—LONGA;
PSV—BVV;
Bindhoven—Spekholzerheide;
Roermond-—Pieus;
NAC-Willem
;
Helmond-—MVV.
’
Derde
klasse
K:
Baardwijk-—Uno
Animo;
RWB
—Gudok;
SET-Zaltbommel;
RKC-Oisterwijk;
Vierde
klasse
L:
VFC-—Rhode;
Zaltbommel
2—
TOP
2;
Hintham—BOC
2
h
DISTRICT
V.
Eerste
klasse:
Velocitas—Be
Quick;
HSC-
Sneek;
Veendam-—-Achilles;
Leeuwam_den—G\h\.\’
;
LSC—Heerenveen,
»
VOOR
KLEINE
TUINEN.
HOUDT
REKENING
MET
VROEG
INVAL-
‚
LENDE
VORST.
Blke
dag
kan
nu
lichte
vorst
invallen,
dus
on-
ze
aardappeloogst
moet
worden
geborgen,
Een
droge,
vorstvrije
kelder
is
een
behoorlijke
bewaâár-
plaats,
maar
voor
degenen,
die
niet
over
een
der-
gelijke
inrichting
beschikken,
is
er
maar
één
goe-
de
oplossing,
n.l
Kuilen,
Dit
kan
immers
zelfs
in
een
kleinen
tuin
gebeuren
en
het
is
de
eenige
methode
waardoor
aardappels
tot
diep
in
het
voorjaar
hard
blijven
en
niet
uitloopen,
Op
zwaren,
natten
grond
brengen
wé’de
aard-+
appelhoop
geheel
op
den
grond,
terwijl
op
hoo-
ge1
gelegen,
lichten
grond
de
aardappelen
ge-
deeltelijk
in
den
grond
komen.
Natuurlijk
brengen
we
alleen
de
gezonde
aardappelen
in
den
kuil;
al
het
materiaal
dat
ziek
is
of
aangetast,
houden
we
er
uit.
Omdat
de
kuil
niet
mag
worden
open-
gemaakt
bij
vorst,
kuilen
we
niet
den
heelen
voor-
raad
op,
maar
houden
een
deel
er
uit
voor
ge-
bruik
in
de
eerste
wintermaanden,
Een
dun
ka-
chelpijpje
of
een
pàar
gaspijpen
plaatsen
we
zoo-
danig
tusschen
de
dappels,
dat
die
straks
bo-
den
den
aardappelhoop
uitsteken
voor
luchtver-
versching.
\
Over
den
aardappelhoop
wordt
dan
een
behoor-
liijke
laag
stroo
aangebracht,
die
weer
afgedekt
wordt
met'een
laag
aarde,
Hét
spreekt
haast
vanzelf,
dat
we
met
deze
bedekking
van
stroó
en
aarde
van
onderen
af
beginnen
en
tegeliijjk
op-
werken
met
het
ophoopen
van
de
aardappels.
Zoodra
er
strenge
vorst
invalt,
wordt
de
bui-
tenste
laag
aarde
nog
wat
aangedikt
en
over
het
geheel
nog
een
laag
blad
gebracht,
Op
dezelfde
manier
worden
ook
bieten
opgesla-
gen,
nadat
het
loof
niet
boven
de
wortelkruin
ís
afgesneden,
maar
afgedraaid,
Wortelen
en
knolraap
kunnen
we
op
gelijke
wijze
laten
overwinteren,
…
…
*
$
Denk
ook
om
de
Lidcactus,
die
we
in
het
voor-
jaar,
na
den
bloei,
naar
buiten
brachten;
zij
wordt,
met
de
anderg
kamerplanten,
in
huis
ge-
haald.
:
/
Voor
het
gaat
vriezen
worden
de
Gladiolen
uit
den
grond
genomen
om
de
bollen
te
kunnen
Jaten
drogen
in
de
zon.
Daarna
worden
ze
tot
het
voor-
jaar
op’’n
droge,
koele,
vorstvrije
plaats
bewaard.
S&rlnmigen
bewaren
de
bollen
bij
de
aardappelpro:
visie,
Het
vérnielde
interieur
van
de
St,
Elisabethkerk
te
Rotterdam,
welke
verwoest
werd
bij
den
luchtaanval
in
den
nacht
van
Vrijdag
op
Zaterdag,
wáarbij
Britsche
vliegers
bommen
wier-
pen
op
een
woonwijk
van
de
Maasstad
tengevolge
waarvan
talriijke
personen
als
slachtoffer
viëten
en
zeer
velen
gewond
werden,
(Officieele
opname),
ven,
troffen,
toonen,
INKRIMPING
VAN
DEN
PLUIMVEERSTAPEL.
|
:
Het
Rijksbureau
voor
de
Voed-
selvoorziening
in
Oorlogstijd
maakt
bekend,
dat
‘het
verboden
is,
op
bedrijven
met
een
opper-
vlakte
cultuurgrond
kleiner
dan
10.
H.A,
meer
dan
10
stuks
pluimvee
te
houden.
Op
bedrij-
waartoe
een,
oppervlakte
cultuurgrond
behoort,
dan
10
H.A,
mag
hoogstens
15
stuks
pluimvee
worden
aange-
|
Adver_tentìën.
:
ii
‚
OFFICIEELE
PUBLICATIE
van
het
Departement
van
Landbouw
en
Visscherij.
grooter
Een
uitzondering
is
gemaakt
voor
diegenen,
die
van
de
Neder-
landsche
Centrale
voor
Eierén
en
Pluimvee
te
De
Bilt
een
speciale
mededeeling
hebben
ontvangen,
dat
op
het
bedrijf
meer
pluimvee
mag
worden
gehouden.
Tot
de-
genen,
die
deze
mededeeling
ont-
vingen,
behooren
de
houders
van
fok-
en
vermeerderingsbedrijven
en
zij,
die
ten
genoegen.
van
de
Centrale
hebben
kunnen
aan-
over
voldoende
afval-
voeder
voor
het
pluimvee
te
be-
N
*
®
\
41
*
OFFICIEELE
PUBLICATIE
VAN
HET
DEPARTEMENT
VAN
LANDBOUW
EN
VISSCHERI,
PRIJZEN
VAN
DOOR
DEN
N.
A.K.
GOEDGEKEURDB
ZOMERGRANEN,
Het
RiijksbuPeau
voor
de
Voedselvoorziening
in
Oorlogstijd
maákt
bekend,
dat
voor
de
door
den.
Nederlandschen
Algemeenen
Keuringsdienst
te
velde
en
op
partij
goedgekeurde
zomergranmen
,
de
volgende
maximum-priijzen
zijn
vastgesteld,
In
deze
prijzen
is
*
de
omzstbelasting
inbegrepen.
Telersprijzen
ongeschoond
(Bijj
verkoop
van
teler
aan
hande-
laar)
per
100
kg.:
Haver
Zomer-
Zomer-
Zomer-
Korrelmaïs
gerst
‘
tarwe
.
rogge
lste
nabouw
f1210
11455
/1595-
f
15,40
J
17.50
2de
en
oudere
„1160
1405
.
154
,
18.980
„16.50
:
Telersprijzen
geschoond
en
gepiombeerd-
(Bij
verkoop
van
teler
aan
handelaar)
per
100
kg.:
4
Haver
Zomer-
Zomer-
Zomer-
.
Korrelmais
6
gerst
tarwe
rogge
1ste
nabouw
11875
{f16.—
f17.85
f17.75
J25—
2de
en
oudere
„
1825
1550
1735
…
17.25
”
24
Uiteindelijke
verbruikersprijs
(Handelsprijs)
per
100
kg.:
Haver
Zomer-
Zomer-
Zomer-
Korrelmais
gerst
tarwe
-
rogge
Î
lste
nabouw
f16,90
f19.15
f21.-—
720.90
J
28.25
2ie
en
oudere
„16,40
1865
2050
20.40
„27.25
…
orig,
-
86.—
\
‚
De
telersprijzen
zijn
exclusief
zak,
Levering
geschiedt
op
PICA-
voorwaarden
(franco
binnen
10
km,
afstend
van
het
bedrijf
van
den
teler),
Verdere
vracht
komt
voór
rekenlng
van
den
kooper,
In
de
telersprijzen
voor
geplombeerd
N.A.K.-
zijn
begrepen
de
keurings-
en
plombeeringskosten
en
een
bedràg
voor
kweekers-
vergoeding.
chiedt
het
plombeeren
voor
rekening
van
den
teler,
dan
moet
d&br
dézen
ook
de
kweekersvergoeding
worden
betaald.
schikken,
terwijl
zij
geen
rund-
(eren)
of
varken(s)
houden.
e
agenten-
en
{
Wij
verzorgen
de
,
plaatsing’van
advertenties
in
diverse
bladen,
prijsverhooging.
ADVERTENTIE-BUREAU
TER
HAAR
&
SCHUIUT
N.V,
Tel,
2
-
LEERDAM.
delaar.
|
gespecificeerde
zonder
|
toegestaan
aan
e
ë
Montbretia-bolletjes
zijn
gevoelig
voor
vorst.
Men
kan
ze
dáarom
wel
uit
den-grond
nemen
om
ze
binnen
te
laten.
overwinteren,
maar
dê
bloei
wordt
er
niet
rijker
op.
Montbretia’s
bloeien
be-
ter‘als
Wwe
ze
op
hun
plaats
laten,
maar
ze
moe-
ten
dan
zorgvuldig
tegen
eventueele
vorgt
wor-
den
afgedekt,
b.v.
met
een
flinke
laag
bladeren,
Ì
(Nadruk
verboden).
GEMENGD
NIEUWS.
-
ONGELUKKEN,
—
Visschers,
die
hun
netten
hadden
uitgezet
bij
de
z‚g.
Stuwe
in
de
Overijsselsche
Vecht,
te
ÖÔudleusden,
gem,
Dalfsen;
'troffen
daarin,
bij
het
ophalen,
het
liijk
aan
van
een
man.
De
identifi-
catie
Wees
uit,
dat
het
hier
het
stoffelijk
over-
schot
betrof
van
een
385-jarigen
man
uit
Zwolle,
die
Vrijdagavond
te
Oudleusden
was
opgemerkt.
De
fiets
van
het
slachtoffer
werd
op
den
wal
gevonden.
—
Daár
het
paard
op
hol
sloeg,
kwam
de
voer-
man
J,
Kuik
te
Hemrik
(Fr.)
onder
de
wielen
van
den
door
hem
bestuurden
melkwagen,
welke
hem
over\het
hoofd
gingen,
Eenige
oogenblikken
na
het
ongeval
overleed
hij,
—
Toen
de
vrouw
van
een
landarbeider
té
Vessebelt,
gemeente
Dalen,
afwezig
was
om
däj-
tributiebonnen
in
ontvangst
te
nemen,
had
Zi
haar
jongste
kind
aan
de
zprgen
van
haar
negen-
jarig
zoontje
toevertrouwd.
De
baby,
die
in
een
kinderwagen
lag,
welke
dicht
bij
een
kachel
stond,
werd
door
overkokend
water
uit
een
ketel
|
zwaar
gewond
en
moest
in
het
ziekenhuis
te
Coevorden
worden
opgenomen,
waar
het
kind
aan
de
gevolgen
is
overleden.
4
—
Een
motortijder
uit
Deventer,
die
met
groote
smelheid
de
Hoofdstraat
te
Velp
passeerle,
heeft
een
uit
ben
zijstraat
komende
wielrijdster
in
de
flank
aangereden,
met
hét
gevolg
dat
zij
viel
en
een
sleutelbeen
brak.
De
motorrijder
zelf
kreeg
zeer
zwaar
letsel;
hij
is
in
het
ziekenhuis
te
Velp
overleden.
—
Misleid
doof
de
duistgmmis
is
Zaterdagavond
te
Amsterdam
een
tachtig]arige
grijsaard
te
wa-
tef
geraakt
op
het
Singel
bij
het
Droogdok.
Toen
toegeschoten
voorbijgangers
hem,
hadden
opge-
haald
bleek
hij
reeds
te
zijn
overleden,
De
handelsprijzen
zijn
exclusief
zak
en
af
pakhuis
van
’
Warneer
de
handelaar
ongeschoond
graan
koopt,
komen
de
plombeeringskosten
en
de
kweekersvergoeding
ten
zijnen
laste,
In
de
handelsprijzen
zijn
begrepen
eventueele
commissionnairs-,
groothandelsprovisie.
>
:
xìenA
han-
Op
rekening
gestelde
zakken
moeten
binnen
den
gebruikelijken
termijn
door
den
handel
tegen
factuurprijs
worden
teruggenomen,
Uitgaande
en
inkomende
vracht;
voorzoover
deze
laatste
f
0.10
per
,
100.kg.
te
boven
gaát,
komen
voor
rekening
van
kooper.
Een
opgave
van
de
werkelijke
vrachtkosten
moet
op
de
nota
van
den
handelaar
worden
vermeld,
ù
De
handel
in
door
den
N.A.K.
goedgekeurde
zomerzaaigranen
s
die
handelaren
(coöperaties),
die.
met
de
Neder-
landsche
Akkerbouw-Centrale
in
het
afgeloopen
sSeizoen
een:
edfkomst
‚„zaaigranen’’
hébben
afgesloten.
Bij
verkoop
van
teler
aan
uiteindelijken
verbruiker
mag
ten
hoogste
de
uiteindelijke
verbruiksprijs,
verminderd
met
f
1,65,
ín
rekening
worden
gebracht,
.
*
z
«
TREKKERS
>
PER
ENKEL
VAKJE
VAN
9
REGELS
f
DI
Taxi
nodig
?
;
°
Bel
dan
Garage
T.
KOOL
te
Leerdam,
Tel.
54,
op.>X
Wij
vulcaniseren
deze
direct,
_
_
De
37-jarife,
gehuwde
chauffeur
J.
Sluiter,
die
Maandágmorgen
in
de
cabine
bekneld
raakte;
-
toen
zijn
vrachtauto
door
een
trein
gegrepen
werd,
en
met
zware
verwondingen
naar
het
Dia-
conessenhuis
te
Groningen
werd
overgebracht,
i8
_
aan
de
gevolgen
van
zijn
verwondingen
bezweken.
4
—
De
87-jarige
wielrijder
G.
K.,
uit
de
Marken-
schestraat
te
Den
Haag,
die
Vrijdag
jL
op
den
_
hoek
van
den
Schevenfhgscheweg
en
de
Laan
Co-
pes
van
Cattenburch
door
een
tramwagen
werd
-
aangereden
en
daarbij
ernstige
hoofdwonden’
be-
kwam,
is
Maandag
in
het
Roode
Kruis-zieken-
huis
overleden.
:
w
—
Zondagmiddag
is
de
25-jarige
K.
uit
Tege-
len
met
zijn
kano
op
de
Maas
omgeslagen
en
_
verdronken.
}
'
“
2
—
Tijdens
het
lossen
van
steenen
uit
een
schip
in
de
gemeentehaven
te
Veghel
brak
een
schakel
_
van
de
ketting
van
de
hijschkraan,
met
het
Ì
noodlottig
gevolg,
dat
de
laadplank
met
%
ton
_
steenen
in
het
ruim
van
het
schip
terugviel
en
_
de
arbeider
L.
v.
d.
Berg
uit
Veghel,
doodelijk
_
werd
getroffen.
Het
slachtoffer
was
gehuwd
en
+
vader
van
7
kinderen,
e
OPLICHTING,
!
Bij
de
politie
te
Heemstede
is
aangifter
gedaan
+
'
van
oplichting
voor
een.
bedrag
van
f
5000.
In
een
café
vervoegde
zich
een
onbekend
persoon,
die
voorgaf
ebn
handeltje
te
kunnen
doen,
W
goed
te
verdienen
viel,
maar
over
geen
financiën.
te
beschikken,
Iemand
uit
Roosendaal
leefde
het
benoodigde
bedrag
in
den
vorm
‘van
vier
bank:
biljetten
van
f
1000
en
tien
van
f
100.
De
han-
B
delsman
zou
binnen
een
half
uur
terug
zijn,
doch
°
keerde
niet
weer,
‚
»
B
4
j|
}
5
@
155,
‚„Wat
!’
stamelde
mevrouw.
‚„Donder-
dag
25
Mei?
Dat
is
vandaag!
Dan
moetén
wij
naar
huis
en
wel
zoo
gauw
mogelijk,
Wij
kun-
nen
hier
geen
oogenblik
langer
blijven!
Mijn.
aardappelen
moeten
op..
en
o,
lieve
help..
Ik
g}oet
naar
huis,
.
mijn
groenten
moeten
op
:
AVONTUREN
VAN
DE
FAMILIE
DINGES.
_
Tekst
en
Hustratie
van
H.
KANNBGIETER.
a
N
/ij7///
E
156.
Eindelijk
keek
zij
Dinges
eens
goed
38n
en
zei:
„Waarom
heb
je
me
vanmorgen
dien
_
brief
niet
laten
lezen?”
„Vergeten,”
stamel-
de
den
heer
Dinges
berouwvol.
„Mooi,”
riep
_
mevrouw
verontwaardigd
uit,
„Nou
is
er
nie-
mand
thuis
en
het
eten
is
ook
niet
klaar,
O;
_
0,
0,
Wat
een
Mman,:
Wat
een
man!”!
_
ë
'
:
/
Fietsband
gesprongén
?
Ä