Tekstweergave van GA-1960_MB047_04016
Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
Zeedijk
16-18.
‘Dit
is
in
Den
Svarten
Horen'.
Foto
G.
J.
Mackor.
Bij
hem
luidt
de
tekst
‘Dit
is
in
de
Swartê
Hoern’.
Het
is
merkwaardig
dat
dezelfde
schrijver
enkele
jaren
later
bij
een
beschrijving
van
dezelfde
steen
in
Amsterdamse
Gevelstenen
(Heem
-
schutserie
deel
29)
op
pag.
26
een
afwijkende
spelling
geeft,
daar
luidt
de
tekst
als
volgt:
‘Dit
is
in
dê
swartê
hoern.
Hier
staan
twee
streepjes
en
de
twee
laatste
woorden
zijn
met
kleine
letters
begonnen.
Men
ziet,
zelfs
een
en
dezelfde
schrijver
is
het
niet
met
zichzelf
eens
hoe
de
juiste
tekst
luidt.
Aan
de
hand
van
een
onlangs
genomen
foto
hoop
ik
het
raadsel
op
te
kunnen
lossen.
Bijgaande
foto,
in
oktober
’59
van
een
ladder
genomen,
laat
zeer
duidelijk
de
tekst
zien,
zij
luidt:
‘dit
is
in
dê
svarten
horê’.
Inderdaad
staan
er
twee
streepjes
boven
de
tekst,
nl.
boven
de
‘e’
van
‘de’
en
boven
de
‘e’
van
‘hore’.
Deze
streepjes
vervangen
de
letter
‘n’.
Dit
door
een
streepje
vervangen
van
de
letter
‘n’
komt
meer
voor,
o.a.
bij
de
steen
in
de
N.W.
hoektoren
van
de
Waag,
in
de
tekst
op
deze
steen
heeft
men
het
over
de
eerste
steen
va
dese
poert’.
Het
steentje
op
de
Zeedijk
ziet
er
ondanks
zijn
±
400
jaar
nog
prima
uit.
Het
stelt
voor
een
aan
een
riem
opgehangen
jachthoorn
in
bas-relief,
welk
relief
gevat
is
in
een
eenvoudig
geprofileerde
lijst.
Deze
lijst
komt
meer
voor
bij
16e
eeuwse
gevelstenen,
o.a.
bij
het
steentje
met
het
Amsterdamse
wapen
in
de
Molensteeg,
en
doet
sterk
denken
aan
de
lijst
om
een
schilderij.
Hieraan
is
m.i.
sterk
de
verwantschap
te
zien
tussen
het
uithangbord
met
een
geschilderde
voorstelling,
gevat
in
een
86