Tekstweergave van GA-1937_MB024_11142

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
AMSTELODAMUM November 1937 De kapsels der vrouwelijke ver - pleegden VAN HET WEESHUIS DER Nederduitsch-Gereformeerde dia - conie. Rekwest. „Aan de Edelachtbare heeren van den gerechte der stad Amsterdam, Geven met schuldig respect te kennen Diaconeri van de Nederduitsche Gere - formeerde gemeente binnen deze stad, Dat de diaconessen in bedieninge van het diaconieweeshuis zeedert wijnig maanden, dog niet alleen zonder kennis van haar suppliante, maar ook buiten communicatie van de eerwaarde kerken - raad en zelfs buiten eenig approbatie van U Edelachtbaren, hebben kunnen goedvinden voor de meijsjes, in hetzelve huis gealimenteert wordende, de kapsels te veranderen. En in plaats van desulke, als bij dezelve conform het oude ge - bruik gedraagen waren, te doen ver - vaardigen zogenaamde boommutzen met langet gemonteert. Voorgeevende, dat hetzelve tot meerder reinigheid zoude dienen. Dat, of wel zij, supplianten, nevens bovengedagte kerkenraad on - gaarn gezien hebben, dat dergelijke ver - andering ware voorgevallen, dus ook hetzelve op de kenniskrijging daarvan niet hebben kunnen gouteeren, en zulks mede, vermits zodanige verandering in het signaat der weezen niet had be - hooren te worden geïntroduceert buiten expresse approbatie van IJ Edelagtbaren zij, supplianten, echter ter bevorde - ring van liefde en eendracht, welke tussen haar, supplianten, en de zusteren diaconessen behoord plaatste hebben, na voorgaande communicatie van den eerwaarden kerkenraad, wel te permo - veeren zijn, om voor zig in hope, dat soortgelijke veranderingen als occasien tot verwijderingen zoude kunnen ver - oorzaaken, in het toekomende zullen werden gepraevenieert, in het thans geformeerde reglement omtrent dezelve kapsels te accordeeren. Dan dat zij, supplianten, vermenen, dat zulks in allen gevallen niet behoorde te ge - schieden zonder approbatie van U Edel - achtbaren. Redenen, waarom zij, sup - plianten, haar keeren tot IJ Edelacht - baren, reverentelijk verzoekende, dat IJ Edelachtbaren het acordeeren van haar, supplianten, in het voorszegde ver - anderen der kapsels van de meisjes, in het meer voorsegde diaconieweeshuis gealimenteert, wordende, na voorgaande communicatie met welgemelden kerken - raad geschied, gelieven te approbeeren en ratificeeren”. De verandering wordt 17 April 1767 door burgemeesteren goedgekeurd. (Gemeente-archief Amsterdam. Groot- Memoriaal 12, f 125). De bemoeiing der burgemeesteren met de kleedij der weeskinderen, waardoor deze tot een uniform gestempeld werd, was noodig, sinds de keur van 31 Januari 1758 aan alle tappers en soortgelijke neringdoenden verbood aan weeskinderen te schenken. Leonie van Nierop. Een taalverschijnsel inde Amster - damse reclame. leder, die belang stelt in taalverschijnselen, weet, dat tal - rijke woorden inde loop van de tijd van betekenis veranderen. Als wede litera - tuur van de zeventiende eeuw (om van de oudere nog maar niet eens te reppen) met de hedendaagse taal vergelijken, kunnen we daarvan alleraardigste voor - beelden vinden. Zo weten we, dat het woord groente nu alleen nog maar be - trekking heeft op eetbare gewassen; maar ineen toneelwerk van den zeven - tiende-eeuwsen auteur Jan Harmensz Krul kon een jongeling zijn liefje uit - nodigen, zich met hem ~inde groente neer te vlijen”, waar blijkbaar werd bedoeld wat wij met „het groen” kunnen aanduiden. Het taalproces, waarbij de betekenis van een woord ineen ruimere of engere over - gaat, kan jaren en jaren duren; want men kan dan eerst zeggen, dat het zich voltrokken heeft, wanneer een groot deel van de gemeenschap de gewijzigde bete - kenis als gebruikelijk heeft geaccepteerd. Het valt niet iedereen op, dat ook inde taalgeschiedenis van onze eeuw dergelijke processen ingezet worden, waarbij men van te voren maar zelden enigszins kan gissen, of het zich geheel zal voltrekken. Doch voor den taalliefhebber is het inte - ressant zo’n beginnend proces gade te slaan en te volgen. 142