Tekstweergave van GA-1916_JB014_00132

Deze tekst is automatisch getranscribeerd en kan fouten bevatten.
zum Tode bereitet/ und ihre Seele irn 1641 jahre in die hand ihres Schöpfers/ geliefert: nabe ich aus schuldiger eh-pfiicht diese Gedachtnüs-saule gestiftet ihr nachgelaszener betrübter Eh-gatte. De thans volgende quaestie is natuurlijk deze, of zich over de nationaliteit van Rosemund s vader, die inden roman met den weinig zeggenden naam Sünnebald wordt aangeduid, iets laat zeggen. Volgens Zesen is hij ongeveer gelijktijdig met Markhold, vermoedelijk dus in het jaar 1642, te Amsterdam gekomen, nadat hij op weg van Italië naar hier eenigen tijd in Duitschland “ Straatsburg wordt genoemd - had vertoefd: „ein führnahmer Her von Venedig, welchersich üm gewüsser uhrsachchen wüllen mit seinem ganzen Hause fohr etlichen jahren aus Walschland in das Hohchdeutsche Reich begaben hatte”. In Venetië zou hij procurator di San Marco geweest zijn. Op dit punt heeft Jellinek zijn aandacht gevestigd. Hij heeft zich tot de directie van de Marcus. bibliotheek in Venetië gewend, om te trachten op deze wijze den sluier te lichten, die den reëelen achtergrond van de Adriatische Rosemund aan ons oog onttrekt. Maar slechts met negatief resultaat. De aanduiding, dat de vader van Rosemund eens procurator di San Marco was, moet een vervalsching zijn. Een ex.procurator is een contradictio in adjecto; werd iemand na een ver. dienstelijke loopbaan inden staatsdienst tot de waardigheid van procurator verheven, dan bleef hij dat tot aan zijn dood. Of het moest al zijn, dat een bijzonder begeerlijke ambassadeurspost hem meer toelachte, maar men legde geen procuratorswaardigheid een „Würde” zónder „Bürde” neer, om in Straats. burg of Amsterdam stil te gaan leven. Die veronderstelling alleen is al com. promittant. zegt Zesen wel eenigszins geheimzinnig „üm gewüsser uhr. sachchen wüllen , maar al had dan de vader van Rosemund iets op zijn geweten, waardoor hij als procurator ontslag moest nemen - wat ook op grond van de voorstelling inden roman en het feit, dat Zesen hem zonder schroom als ex.procurator aanduidt, al heel onwaarschijnlijk is dan zou dat niet stil ge. bleven zijn en zouden de registers daaromtrent wel iets vermelden. De eenige procurator, die inden termijn, waarmee Jellinek zich heeft beziggehouden, ont. slag kreeg, is een zekere Sagredo: „dasz dieser das Urbild des Sünnebald sei. 98